Les familles Groseille et Le Quesnoy font leur retour. Netflix vient d’annoncer l’adaptation en série du classique d’Étienne Chatiliez : six épisodes réalisés par Clovis Cornillac, avec Alban Ivanov, Ludivine Sagnier, Doria Tillier et Xavier Lacaille en tête d’affiche.
Un classique du cinéma français change de format
Trente-huit ans après sa sortie en salles, le 3 février 1988, le premier long-métrage d’Étienne Chatiliez s’apprête à changer de format. Le cinéma français puise une nouvelle fois dans son patrimoine, et La Vie est un long fleuve tranquille s’offre une seconde vie sur petit écran. Devenue culte, cette comédie qui dresse un portrait à la fois drôle et mordant de deux familles que tout sépare sera déclinée en six épisodes confiés à Clovis Cornillac.
Le projet a été dévoilé le lundi 28 septembre 2026 par la plateforme américaine. À ce stade, aucune image ni date de diffusion n’a été communiquée : seuls le casting, le format et un résumé succinct sont connus. Cela suffit pourtant à relancer le débat autour de l’un des grands classiques de la comédie française, dont l’humour et plusieurs répliques sont entrés dans la culture populaire.
Un nouveau casting sous la direction de Clovis Cornillac
Pour incarner les deux familles, la production réunit des visages bien connus du cinéma et de la télévision françaises. Alban Ivanov et Ludivine Sagnier prêteront leurs traits aux Groseille, que la plateforme décrit comme des « prolos gauchos ». Doria Tillier et Xavier Lacaille endosseront le rôle des Le Quesnoy, des bourgeois catholiques au sourire perpétuel : un contraste social qui reprend la mécanique comique du film de 1988. Ils succèdent à Christine Pignet et Maurice Mons chez les Groseille, à Hélène Vincent et André Wilms chez les Le Quesnoy.
Les comédiens qui joueront les deux adolescents, Côme et Jordy, n’ont pas encore été dévoilés. Derrière la caméra, Clovis Cornillac, plus habitué au long-métrage, réalise l’intégralité des six épisodes. L’acteur-réalisateur a notamment réalisé Un peu, beaucoup, aveuglément et avait déjà mis en scène quelques épisodes de la série Chefs. Il signe ici sa première création pour la plateforme, à la tête d’une production sérielle d’envergure, et place le projet entre les mains d’un cinéaste que le public français connaît d’abord comme comédien.
Un point de départ revisité par la justice
Le principe central demeure : deux familles issues de milieux radicalement opposés apprennent, des années après, que leurs enfants ont été intervertis à la maternité. Dans le film, c’est une infirmière éconduite par son amant, le docteur Mavial, qui avait échangé les deux nouveau-nés par dépit. La série conserve ce socle, mais, d’après le résumé de la plateforme, son scénario s’écarte légèrement de celui du film. Ce qui change, c’est la suite des événements, désormais portée devant la justice.
Faute d’accord, les deux familles se voient imposer par la justice une période de garde alternée à l’essai de quatre mois. Chacune cherche alors à obtenir la garde des deux adolescents, Côme et Jordy. Le format en six épisodes laisse ainsi le temps d’explorer les frictions du quotidien, les rapports de force entre les deux clans et le trouble de deux jeunes ballottés entre des univers que tout sépare, là où le film condensait l’histoire en un seul long-métrage.
Un tournage prévu en Gironde jusqu’à mi-décembre
Le tournage est programmé du 5 octobre au 18 décembre 2026 en Gironde, principalement autour du bassin d’Arcachon. La production a d’ailleurs lancé plusieurs appels à figurants dans la région, dont un casting de 255 adolescents âgés de 12 à 15 ans ouvert dès le mois de juin, puis un second appel destiné aux adultes à la rentrée. Produite par la société Elephant, la série mobilisera Arcachon et plusieurs communes du Bassin pendant plus de dix semaines, signe de l’ampleur du chantier.
Le tournage n’ayant pas encore débuté, aucun visuel officiel n’existe pour le moment. Les prochaines informations devraient donc concerner les premières images et la date de diffusion, que la plateforme n’a pas encore précisée. Les lieux de tournage principaux annoncés comprennent des collèges et un lycée d’Arcachon. En attendant, seuls la distribution des parents, le résumé de l’intrigue et le format en six épisodes permettent de se faire une idée du projet.
Pourquoi cette adaptation attire déjà l’attention
Le projet s’inscrit dans la lignée des adaptations de films populaires en séries qui jalonnent le paysage audiovisuel. Ici, l’intérêt tient à la rencontre entre une œuvre emblématique, un réalisateur familier du public français et des comédiens très identifiés. Grand succès populaire, le film avait révélé au grand public un réalisateur venu de la publicité ; il a d’ailleurs remporté quatre César lors de la cérémonie de 1989 : meilleure première œuvre, meilleur scénario, meilleure actrice dans un second rôle pour Hélène Vincent et meilleur espoir féminin pour Catherine Jacob.
La série ne cherche pas à refaire le film plan par plan : l’intrigue judiciaire et le déploiement sur six épisodes doivent permettre de revisiter le concept. Reste la question de fidélité qui accompagne tout remake d’un classique, d’autant plus scrutée que l’original avait séduit à la fois le public et la critique. Faute d’images, le ton satirique qui a fait sa réputation ne pourra être jugé que sur pièces : la série devra conserver ses personnages très typés et son regard sur deux milieux, sans recycler des scènes déjà connues. Le pari est double : contenter les nostalgiques du film de 1988 et séduire un public qui ne l’a jamais vu.
Il est possible de visionner une autre comédie française en streaming ou en VOD, sans attendre l’arrivée de la série.
Où retrouver l’esprit de la comédie française
Ce projet rappelle la place qu’occupent les comédies capables de mêler humour, observation sociale et histoires de famille : le film de Chatiliez avait fait de la cohabitation forcée entre deux milieux sociaux son moteur comique. Pour rester dans cet univers, une sélection autour du film familial prolonge cette envie de divertissement.
En vidéo à la demande, vous trouverez également Photo de famille. Cette comédie dramatique de Cécilia Rouaud sortie en 2018 avec Vanessa Paradis, Camille Cottin et Pierre Deladonchamps, explore elle aussi les liens, souvent houleux, d’une fratrie et de ses parents, réunis à l’occasion de l’enterrement du grand-père. De quoi patienter jusqu’aux premières images de la série. Sur mobile comme sur tablette, ces contenus se regardent facilement pendant un trajet ; l’ordinateur reste l’option des amateurs de grand écran.
FAQ
La série reprend-elle exactement le film original ?
Non. Le point de départ reste le même : deux familles et un échange d’enfants à la maternité. La série y ajoute une période de garde alternée à l’essai de quatre mois, imposée par la justice, autour de Côme et Jordy.
Qui réalise cette nouvelle version ?
Clovis Cornillac réalise les six épisodes. Plus habitué aux longs-métrages, l’acteur-réalisateur avait déjà mis en scène quelques épisodes de la série Chefs.
Quels acteurs composent le nouveau casting ?
Alban Ivanov et Ludivine Sagnier joueront les Groseille, tandis que Doria Tillier et Xavier Lacaille incarneront les Le Quesnoy. Les interprètes des adolescents ne sont pas encore connus.
Quand la série sera-t-elle disponible ?
Aucune date de diffusion n’a été communiquée, selon les informations publiées les 28 et 29 septembre 2026. Le tournage est prévu du 5 octobre au 18 décembre 2026 en Gironde.
Combien d’épisodes sont prévus ?
La série comptera six épisodes. Les prochaines informations devraient concerner les premières images et la date de diffusion.
*Images IA
